|
爾時無盡意菩薩，以偈（佛經中的詩）問曰：
世尊妙相具（世尊你是妙相莊嚴的如來）
我今重問彼（我今天再來問你一次）
佛子何因緣（佛子觀世音是什麼因緣）
名為觀世音（名叫做觀世音）
具足妙相尊（具足妙相的世尊釋迦牟尼佛）
偈答無盡意（也是依照偈言來回無盡意菩薩）
汝聽觀音行（你聽觀音的修行及法門，他是神通廣大、慈悲也廣大的，所以他叫做大悲的觀世音菩薩）
善應諸方所（所以不管有十方、上方、八方、東西南北方、或東南、西北、東北、西南、或下方，十方種種的人類、或眾生，來唸觀世音菩薩，都很好）
弘誓深如海（觀世音菩薩的大誓願比海還深）
歷劫不思議（行觀音道已多劫到不可思議）
侍多千億佛（觀世音菩薩已經親近過一千或一億的佛陀、如來）
發大清淨願（他的願很大，也很清淨）
我為汝略說（我為你來說）
聞名及見身（如果聽到觀世音菩薩的聖號的人，或是幸運見到觀世音菩薩的現身，不管是現夢中、神通、感應所見到的或是以肉眼、以人眼見到人中轉世的觀世音菩薩化身，這種善智識是要有福報、有功德的人）
心念不空過（心念不要懈怠，放逸，要時時念觀世音菩薩）
能滅諸有苦（能慢慢消滅種種的苦、業障、貪瞋痴）
假使興害意（如果有壞人想要害你）
推落大火坑（推你入大火坑）
念彼觀音力（如果你知道觀世音菩薩的聖號非常好，你就要趕快來念觀世音菩薩，念念在心，也可以迴向業障，親冤債主）
火坑變成池（火坑都能變成水池，脫離劫數）
或漂流巨海（或是漂流在大海裏，比如說，坐船不小心遇到海風、海盜， 受到威脅，船、錢被搶走，要大家跳內海裏）
龍魚諸鬼難（這時有龍魚、大魚、鯊魚、鯨魚，及海中種種眾生要侵犯你）
念彼觀音力（你若能趕快念觀世音菩薩的聖號）
波浪不能沒（海波、海浪就不能吞沒你，你就能脫離劫數）
或在須彌峰（或是有人在高山上遊玩）
為人所推墮（遇到強盜、不好的朋友，為財、色害你的性命，被人由高山推入懸崖裏）
念彼觀音力（你若能趕快念觀世音菩薩的聖號）
如日虛空住（就像太陽、小鳥，被風吹而被樹卡住，或是脫險）
或被惡人逐（或是被壞人追逐）
墮落金剛山（摔入高山、中山、小山或高樓裏下）
念彼觀音力（你若能趕快念觀世音菩薩的聖號）
不能損一毛（剛好摔到樹上或剛好有載棉花車、棉被車、水果車路過，而摔到上面，可能比較輕傷，這是觀世音菩薩在冥冥中加被，所以平時就要積善）
或值怨賊繞（或是遇到怨賊圍繞）
各執刀加害（每各都拿刀、拿槍…要加害於我們）
念彼觀音力（你若能趕快念觀世音菩薩的聖號）
咸即起慈心（那些怨賊就會起慈悲心，一時退去，這是觀世音菩薩慈悲的力造成的）
或遭王難苦（你若犯法，遭到國家治裁，在古代要用大刀臨刑；在現代則是要被槍斃）
臨刑欲壽終（你若有懺悔的或者你是被冤枉的，要被臨刑死亡之前）
念彼觀音力（你若能趕快念觀世音菩薩的聖號）
刀尋段段壞（刀子就會一段段的壞掉）
或囚禁枷鎖（或是有的眾生被關著，用枷鎖鎖住）
手足被杻械（手、腳被鐵鍊鎖住）
念彼觀音力（你若能趕快念觀世音菩薩的聖號）
釋然得解脫（這樣就會得到解脫）
咒詛諸毒藥（若是有人放毒藥或詛咒要是你死）
所欲害身者（像你的親冤債主要害你的人）
念彼觀音力（你若能趕快念觀世音菩薩的聖號）
還著於本人（也許這些毒藥、咒語會收回去，但不會害他本人，因為觀世音菩薩是慈悲的）
或遇惡羅剎（或是遇到惡的羅剎。羅剎有一種解釋，在阿修羅裏有分善的阿修羅與不善的阿修羅，不善的阿修羅有愛吃肉的、或含毒比較大的，看到人就要殺人或搶錢，這種人就叫做羅剎）
毒龍諸鬼等（若有含毒的龍或諸鬼等等…要害你）
念彼觀音力（你若能趕快念觀世音菩薩的聖號）
時悉不敢害（那時它們就不敢害你）
若惡獸圍繞（若是遇到豹、虎、熊…，追你、圍繞）
利牙爪可怖（牙齒很利、爪牙很可怕）
念彼觀音力（你若能趕快念觀世音菩薩的聖號）
疾走無邊方（他若看到菩薩現三頭六臂的兇惡相，會突然嚇到，而四處疾走）
蚖蛇及蝮蠍（蟒蛇、蠍子）
氣毒煙火燃（含有毒氣、煙火）
念彼觀音力（你若能趕快念觀世音菩薩的聖號）
尋聲自迴去（蟒蛇、蠍子聽到聲音自然會回去）
雲雷鼓製電（遇到壞天氣，黑雲大霧、雷公閃電、很危險，人若被打到好像會變成黑炭）
降雹澍大雨（天上若一時天氣不好，下的冰雹都很大，被打到就會昏倒）
念彼觀音力（你若能趕快念觀世音菩薩的聖號）
應時得消散（到時就會變成好天氣）
眾生被困厄（眾生被困厄在種種環境裏，煩惱種種）
無量苦逼身（會遇到刀兵劫、火劫、水劫、風劫、地震、車禍、種種的肚子痛、癌症…，無量的苦、病逼身的時候）
觀音妙智力（觀音妙神通的力）
能救世間苦（能漸漸救眾生的苦）
具足神通力（觀世音菩薩的神通是具足的）
廣修智方便（廣修智慧種種方便的法門）
十方諸國土（十方的諸佛佛國、宇宙）
無剎不現身（只要跟佛法有緣的信徒，不管你是那一種族的人，只要你唸觀世音菩薩，觀世音菩薩都很平等、慈悲，會示現各種神通、化身來普渡你）
種種諸惡趣（種種三惡道的眾生）
地獄鬼畜生（不管是地獄的眾生或是鬼類的眾生）
生老病死苦（他們都有生老病死的苦）
以漸悉令滅（觀世音菩薩會現普門三昧來廣渡六道裏有善根的眾生，沒有善根的眾生就隨緣，要留到未來劫有善根的時候，觀世音菩薩才會渡他們。觀世音菩薩可使眾生的生老病死，漸漸消滅。）
真觀清淨觀（觀世音菩薩用真實觀察的智慧，觀察世間、觀察自己的五蘊、觀察內在的心很自在，他不是假觀。有的眾生用假觀、假心，觀察一切的因緣，用假心做人，叫假人。觀世音菩薩也有清淨觀，觀世音菩薩的心清淨了、具足也清淨了，身口意也清淨了，不會像凡夫一樣有污染的身口意、污染的心、污染的身體。）
廣大智慧觀（觀世音菩薩的本體是正法明如來的化身，觀世音菩薩的本體隨如來喬裝下凡，本來他是不分男、也不分女，以無相來普渡眾生，應以男相示現，就以男相示現普渡眾生；應以女相示現，就以女相示現普渡眾生，所以觀世音菩薩有廣大的智慧、妙智慧，所以他是慈、智雙運的菩薩。）
悲觀及慈觀（觀世音菩薩用大慈悲觀的菩薩眼來觀察）
常願常瞻仰（常常來看他莊嚴的身相，常常禮拜他的金身或西方三聖）
無垢清淨光（觀世音菩薩所放的光是無垢的清淨光、智慧光）
慧日破諸闇（就像慧日破我們心中的不明無漆）
能伏災風火（能調伏外面和裏面，外面宇宙的世間的火災、風災的劫數，或地震，及內心的貪瞋痴）
普明照世間（普遍光明，如月亮的慈悲光明普照世間）
悲體戒雷震（觀世音菩薩是大悲心，所以他有悲體，他修行戒定慧，六根淨清，所以他在度眾生時，等於產生法雷、法震）
慈意妙大雲（他有慈心三昧，意就是心，心就是意，觀世音菩薩都能微妙的現法雲、現法門，八萬四千法門，解脫的法門、開悟的法門，讓眾生能依法解脫、開悟。）
澍甘露法雨（觀世音菩薩灑甘露、說法時，能示現各種善知識，在家或出家的善知識、男的或女的善知識，都有很妙的大智慧、慈悲心、菩提心來普度世間的煩惱眾生。）
滅除煩惱燄（大家貪瞋痴的火比較多時，來修法門，自然能漸漸清涼，水會比較多，火會比較少，煩惱就會滅少。）
諍訟經官處（有人在法院中，常常被法官諍訟，三二天跑一次法院，一直都無法解脫。）
怖畏軍陣中（有要當兵或刀兵劫的劫數）
念彼觀音力（你若能趕快念觀世音菩薩的聖號）
眾怨悉退散（也許在刀兵劫、流氓要打你、親冤債主要找你算帳，你若能趕快來印善書、放生、做善事，唸觀世音菩薩，迴向親冤債主，也許觀世音菩薩就會來解救你，眾怨就會退散。）
妙音觀世音（觀世音菩薩說法的音非常微妙、好聽、莊嚴。）
梵音海潮音（也是梵音，很清淨、脫解的音；也是海潮音，好像在清淨的海裏，人聽來都會很清淨。）
勝彼世間音（勝過世間各種的音樂）
是故須常念（所以有緣、有善根的人，都要常念觀世音菩薩）
念念勿生疑（念念的時候，大家不要生懷疑的心）
觀世音淨聖（觀世音菩薩是一位清淨的聖人）
於苦海死厄（於苦惱的海及死厄裏）
能為作依怙（能作大家的依靠者，依靠他得道）
具一切功德（觀世音菩薩具有一切的功德）
慈眼視眾生（以很慈悲的眼晴來看眾生）
福聚海無量（他有大福、神通、智慧）
是故應頂禮（所以他能使天間、人界的有善根的眾生，來設佛堂、供養、禮拜觀世音菩薩。）
爾時持地菩薩（那時有個持地菩薩），即從座起（就從他的法座站起來），前白佛言（跟釋迦牟尼佛說）：世尊！若有眾生聞是（聽到）觀世音菩薩品自在之業，普門示現神通力者（的人），當知是人功德不少（就會知道這個人的功德不少）。
佛說是普門品時（佛講普門品完的時候），眾中八萬四千眾生（這裏聽法的法會中，有八萬四千的眾生，就是說很多很多的人），皆發無等等阿耨多羅三藐三菩提心（都發大菩提心，這個菩提心就是說他從此以後，要發自覺覺他的心，來學菩薩，做未來佛，來普渡眾生）。
（全文完。吉祥圖滿。）
|
